post image
'길었다' 3년 공백 끝...안우진, 상반기 복귀 노려
키움 히어로즈 안우진 (MHN 유경민 기자) 3년의 공백 끝에 마침내 투수 안우진이 서 있다. 안우진의 복귀가 점점 현실로 다가오고 있다. 그는 지난 29일 불펜에서 약 30구를
MHN스포츠, 3월 31일
post image
신상훈·장승보 등 병역 마친 '예비역 7명', 올 시즌 KPGA 투어 복귀
신상훈 (MHN 김인오 기자) 국방의 의무를 마친 ‘예비역’ 선수들이 2026시즌 한국프로골프(KPGA) 투어에 복귀한다. KPGA는 신상훈과 장승보, 권오상, 김수겸, 김근태,
MHN스포츠, 3월 31일
post image
"우리가 비기면 한국 망신 줄 수 있어" 퀴라소 이긴 중국, 카메룬전 앞두고 '이상한 동기부여+자신감'
[OSEN=강필주 기자] '아프리카 강호' 카메룬을 상대하는 중국이 이상한 곳에서 동기 부여를 하고 있다. 중국 '시나스포츠'는 31일 '베이징청년보'의 분석을 인용, '백 5 포
OSEN, 3월 31일
post image
'대한민국 vs 오스트리아'… 유럽 원정 A매치 대상 프로토 승부식 40회차 발매 중
[이데일리 이윤정 기자] 서울올림픽기념국민체육진흥공단이 발행하는 체육진흥투표권 스포츠토토의 수탁사업자인 한국스포츠레저㈜는 오는 4월 1일 03시 45분 비엔나(오스트리아)에서 열리
이데일리, 3월 31일
post image
[오피셜] ‘데뷔전 1골 1도움 폭발!’ 서울이랜드 강현제, ‘하나은행 K리그2 2026’ 5라운드 MVP 선정
(MHN 박찬기 기자) 1골 1도움을 올리며 맹활약을 펼친 서울이랜드 강현제가 ‘하나은행 K리그2 2026’ 5라운드 MVP로 선정됐다. 한국프로축구연맹은 31일 서울이랜드 강현제
MHN스포츠, 3월 31일
post image
골프존문화재단, 대전 유성구 취약계층 450세대에 생필품 지원
골프존문화재단이 30일 유성구청에서 2026 골프존 이웃사랑 행복나눔 후원식을 개최했다. (왼쪽부터) 최현진 유성구자원봉사센터장, 박영준 골프존문화재단 팀장, 정용래 유성구청장,
MHN스포츠, 3월 31일
post image
왕정훈, 일본 인터내셔널 시리즈서 시즌 스타트..‘골프 노마드’의 투 트랙 도전
왕정훈 (MHN 김인오 기자) 전 세계를 무대로 활약하고 있는 ‘골프 노마드’ 왕정훈이 아시안투어 인터내셔널 시리즈 재팬 출전을 확정하며 2026년 시즌의 본격적인 출발을 알렸다.
MHN스포츠, 3월 31일
post image
"프로야구 팬덤과 만나다"..타이틀리스트, KIA 타이거즈·한화 이글스 에디션 골프볼 출시
(MHN 김인오 기자) 타이틀리스트가 커스텀 골프볼 및 패키지 비즈니스를 확대하며, 프로야구 구단 KIA 타이거즈와 한화 이글스 라이선싱 에디션을 선보였다. 이번 에디션은 각 구단
MHN스포츠, 3월 31일
post image
'와! 부럽다!' “네덜란드 2군 꺾었다” 중국, 월드컵팀 상대로 이변 '자화자찬'
[OSEN=우충원 기자] 중국 축구대표팀이 월드컵 본선 진출국을 상대로 승리를 거두며 분위기를 끌어올렸다. 결과뿐 아니라 내용에서도 자신감을 얻었다는 평가다. 중국은 지난 28일(
OSEN, 3월 31일
post image
'불의의 부상' 폰세, MRI 검사 받는다…검진 결과에 촉각(종합)
5년 만의 메이저리그MLB 복귀전에서 불의의 부상을 당한 코디 폰세토론토 블루제이스가 정밀 검진을 받는다. 부상이 가벼워보이지 않는 만큼, 구…
뉴스1, 3월 31일
post image
부천소사 리틀야구단, 또 해냈다! U-12 전국대회 우승 ‘2관왕 질주’
[OSEN=손찬익 기자] 부천소사 리틀야구단이 정상에 올랐다. 2026 U-12 전국리틀야구대회에서 우승을 차지하며 다시 한 번 저력을 과시했다. 문화체육관광부와 국민체육진흥공단이
OSEN, 3월 31일
post image
국민체육진흥공단, 스포츠산업 채용박람회 성료…구직자 4100여 명 방문
체육공단이 코엑스에서 개최한 '2026 스포츠산업 채용박람회'가 성황리에 종료됐다. 체육공단 제공서울올림픽기념국민체육진흥공단이하 체육공…
뉴스1, 3월 31일
post image
김택수 선수촌장, 미래국가대표 전임감독 간담회서 육성 철학 공유
대한체육회가 31일 진천 국가대표선수촌에서 '2026년 1분기 미래국가대표 전임감독 간담회'를 진행했다. 대한체육회 제공대한체육회가 31일 오전…
뉴스1, 3월 31일
post image
[토토 투데이] ‘대한민국 vs 오스트리아’…유럽 원정 A매치 대상 프로토 승부식 40회차 발매 중
4월 1일(수) 03시 45분 비엔나서 킥오프…월드컵 대비 마지막 전력 점검 일반·핸디캡·언더오버·SUM 등 다양한 유형으로 참여 가능 서울올림픽기념국민체육진흥공단(이사장 하형주)
OSEN, 3월 31일
post image
사사키 160km 던지고도 패전 충격…'8회까지 무득점' 다저스, CLE에 2-4 패배→개막 3연승 끝 [LAD 리뷰]
[OSEN=이후광 기자] 월드시리즈 챔피언의 공격이 차갑게 식었다. LA 다저스는 31일(이하 한국시간) 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스 유니클로필드 앳 다저스타디움에서 열린 202
OSEN, 3월 31일
post image
'6번타자' 이정후, 샌디에이고전 1볼넷 1득점…팀 개막 첫 승 기여
6번타자로 타순이 조정된 이정후28·샌프란시스코 자이언츠가 볼넷과 득점으로 팀의 개막 첫 승에 힘을 보탰다.이정후는 31일한국시간 미국 캘리포…
뉴스1, 3월 31일
post image
'1골 1도움' 서울이랜드 강현제, K리그2 5라운드 MVP
K리그2 5라운드 MVP로 뽑힌 서울이랜드FC 강현제. 한국프로축구연맹 제공서울 이랜드FC '신입생' 강현제가 K리그2 5라운드 최우수 선수&#…
뉴스1, 3월 31일
post image
“손흥민·김민재 노쇠화” 중국 매체 직격…한국 축구 초비상
[OSEN=우충원 기자] 코트디부아르전 대패 이후 한국 축구대표팀을 향한 외부 시선이 빠르게 냉각되고 있다. 특히 중국 현지 매체는 경기력 전반에 걸친 구조적 문제를 지적하며 월드
OSEN, 3월 31일
post image
이럴 수가! 폰세, '5년' 만의 복귀전서 무릎 부상으로 쓰러졌다…2⅓이닝 3K 1실점, 최고 구속 156.2㎞
(MHN 박찬기 기자) 지난해 KBO리그 최우수선수에 빛나는 코디 폰세(토론토 블루제이스)가 5년 만에 나선 메이저리그(MLB) 복귀전에서 예기치 못한 부상으로 강판했다. 폰세는
MHN스포츠, 3월 31일
post image
"HERE WE GO 초임박" 토트넘, 올인 성공! 꿈의 감독 데려온다.."데 제르비 선임 현실화" 강등 탈출 '마지막 승부수' 통할까
[OSEN=고성환 기자] 프리미어리그 잔류를 꿈꾸는 토트넘 홋스퍼가 로베르토 데 제르비 감독 선임에 임박했다. 유럽축구 이적시장 전문가 파브리시오 로마노는 31일(이하 한국시간)
OSEN, 3월 31일
post image
'숫자가 말해준 다른 결론'...공은 바뀌지 않았다, 바뀐 건 타자들이다
(MHN 유경민 기자) 리그 초반 뜨거운 타격 열기 속 제기된 의문에 대한 공식적인 해답이 제시됐다. 한국야구위원회(KBO)는 지난 30일, 2026 신한 SOL KBO리그 단일
MHN스포츠, 3월 31일
post image
한화 '히트상품' 예고 오재원 "긴장? 떨리는 곳에서 야구하고 싶었다"
29일 대전 한화생명볼파크에서 열린 2026 신한 SOL KBO리그 키움 히어로즈와 한화 이글스의 경기에서 한화 오재원이 타격하고 있다. 2026.3.29 …
뉴스1, 3월 31일
post image
다시 출발하는 박성현, KLPGA 국내 개막전 출격
KLPGA 국내 개막전에 출전하는 박성현. KLPGA 제공. 재판매 및 DB 금지 2025.9.13 뉴스1미국여자프로골프L…
뉴스1, 3월 31일
post image
‘1715억’ 이정후 1할대 타율 무너졌다! 볼넷-득점에도 7푼7리 하락…SF 개막 3연패 끝, 대학야구 명장 첫 승 [SF 리뷰]
[OSEN=이후광 기자] 바람의 손자의 타율이 7푼대까지 떨어졌다. 샌프란시스코 자이언츠는 개막 4경기 만에 첫 승을 올렸다. 이정후(샌프란시스코 자이언츠)는 31일(이하 한국시간
OSEN, 3월 31일
post image
"韓 축구, 홍명보 의문 많아" 멕시코도 '0-4 충격패' 집중조명..."한국 완전히 박살났다! 코트디에 굴욕적 패배"
[OSEN=고성환 기자] 홍명보호와 2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미 월드컵에서 격돌할 멕시코가 코트디부아르전 경기력을 가감없이 비판했다. 멕시코 '소이 풋볼'은 29일(이하
OSEN, 3월 31일
post image
데 제르비 사인 눈앞인데.. 아스날 레전드, "프랭크 다시 불러" 경질 감독 복귀설 제기
[OSEN=강필주 기자] 이고르 투도르(48) 임시 감독까지 내친 토트넘이 로베르토 데 제르비(47) 전 마르세유 감독의 차기 사령탑 선임을 눈앞에 두고 있다. 하지만 아스날 전설
OSEN, 3월 31일
post image
"다시 오기까지 오래 기다렸는데, 폰세 무사하기를"...쓰러진 KBO MVP, 토론토 前 선수도 비통함에 기도
[OSEN=조형래 기자] KBO리그 MVP가 5년 만에 나선 빅리그 복귀전에서 악몽과 같은 순간과 마주했다. 지난해 KBO리그 MVP로 토론토 블루제이스와 대형 계약을 한 폰세는
OSEN, 3월 31일
post image
'2경기 14실점' 개막 충격연패 안긴 KIA 불펜붕괴...퍼펙트 5아웃, 20살 보상투수가 희망 주려나
[OSEN=이선호 기자] 보상선수의 성공스토리를 써나갈까? KIA 타이거즈 이적생 우완투수 홍민규(20)가 희망을 안겨주는 완벽투를 펼쳤다. 지난 29일 SSG 랜더스와의 인천 개
OSEN, 3월 31일
post image
ERA 15.58 그 투수 맞아? 160km 쾅! 日 퍼펙트 괴물, 4이닝 KKKK 1실점 반등→빈타에 패전 위기 몰렸다
[OSEN=이후광 기자] 시범경기 부진은 잊어라. 사사키 로키(LA 다저스)는 31일(이하 한국시간) 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스 다저스타디움에서 펼쳐진 2026 메이저리그 클리
OSEN, 3월 31일
post image
홍명보호 우선 과제는 수비 안정…오스트리아 압박 견뎌라
코트디부아르의 개인기와 빠른 공격에 여러 차례 뚫리면서 참패를 당한 홍명보호가 강한 압박을 자랑하는 오스트리아를 상대로 다시 한번 수비 점검에 나선다. 수비에서 개선된 모습이 보…
뉴스1, 3월 31일
post image
"월드컵 우승 가능하다!" 포기 못한 일본 감독 철학…잉글랜드와 정면승부
[OSEN=우충원 기자] 일본 축구대표팀이 상승 흐름 속에서 유럽 강호 잉글랜드를 상대로 또 한 번 시험대에 오른다. 최근 연승 흐름을 이어가고 있는 가운데, 이번 평가전은 현재
OSEN, 3월 31일
post image
'4년 연속 동행' KXO·NH농협은행...2026 KXO 3x3 STOP 및 국제대회 타이틀 스폰서 협약
[OSEN=서정환 기자] KXO와 NH농협은행이 한국 3x3 농구 발전을 위해 2026년에도 동행한다. 3월 13일 NH농협은행과 KXO 양측은 '2026시즌 KXO·NH농협은행
OSEN, 3월 31일
post image
울산 현대모비스, 日 B2 '라이징 제퍼 후쿠오카'와 파트너십 체결..."장기적인 상호 발전 계획"
[OSEN=고성환 기자] 울산현대모비스피버스 프로농구단은 일본 프로농구 B.리그 B2 소속 라이징 제퍼 후쿠오카(Rizing Zephyr Fukuoka)와의 파트너십을 체결했다고
OSEN, 3월 31일
post image
'봄 바람 담았다' 대구FC, 2일 써드킷 판매 시작...김포전서 '미즈노 브랜드데이' 진행
[OSEN=고성환 기자] 대구FC가 공식 키트 스폰서인 미즈노 창립 120주년을 맞이해 오는 5일 오후 2시 대구iM뱅크PARK에서 열리는 하나은행 K리그2 2026 6라운드 김포
OSEN, 3월 31일
post image
‘무릎 부상 악재’ 실려나간 폰세, 병원 이동→MRI 검사 받았다…토론토 감독 간절한 기도 “큰 부상 아니길, 제발”
[OSEN=이후광 기자] 메이저리그 복귀전에서 무릎 부상을 당해 실려나간 코디 폰세(토론토 블루제이스)가 병원으로 이동해 MRI 검진을 받았다. 메이저리그 공식 홈페이지 MLB.c
OSEN, 3월 31일
post image
'스턴건 제자' 송영재 등 4명, UFC 등용문 도전...이이삭, UFC 데뷔전
[이데일리 스타in 이석무 기자] 한국 격투기 유망주들이 마카오에서 열리는 UFC 무대에 도전장을 던졌다. UFC는 오는 5월 30일 마카오 갤럭시 아레나에서 ‘UFC 파이트 나이
이데일리, 3월 31일
post image
김해FC-김해축산농협 공식 후원 협약 체결
[OSEN=우충원 기자] 김해FC(이하 ‘김해FC’)가 김해축산농협(이하 ‘김해축협’)과 손을 잡고 2026시즌의 힘찬 레이스를 시작한다. 김해FC는 31일 김해시청에서 구단주 홍
OSEN, 3월 31일
post image
‘ERA 1.69’ 6주 알바 외인, 드디어 첫선 보인다...타선 응답이 관건
[OSEN=손찬익 기자] 삼성 라이온즈의 새 외국인 투수 잭 오러클린이 드디어 베일을 벗는다. 데뷔 무대는 31일 대구 두산 베어스전이다. 삼성은 디트로이트 타이거즈 1라운드 출신
OSEN, 3월 31일
post image
[홍윤표의 휘뚜루마뚜루] ‘속 빈 강정’ 한국야구, ‘2006년 4강, 2009년 준우승’ 김인식 감독이 되짚어 본 WBC, “선수가 달랐다”
2026년 월드베이스볼클래식(WBC)은 한국 야구의 위상과 현주소를 엄밀하게 평가해볼 수 있는 무대였다. 야구 강국에 현저히 뒤처져 있는 경기력은 그 한계를 절감케 했다. 반면 젊
OSEN, 3월 31일
post image
"살라 있었으면 강등 안 됐다" 무면허 비행→추락 사망, '2000억' 소송 패소... 7년 전 강등된 카디프 "매우 안타까운 결과"
[OSEN=고성환 기자] 카디프 시티가 이적 과정에서 하늘을 떠난 故 에밀리아노 살라를 두고 손해배상을 청구했지만, 소송에서 패소했다. 영국 'BBC'는 30일(한국시각) "카디프
OSEN, 3월 31일
post image
홍명보호 월드컵 첫 상대, 내일 결정된다…덴마크 vs 체코 PO 결승, 운명 가를 한판 승부
(MHN 박찬기 기자) 홍명보호의 2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미 월드컵 본선 첫 상대가 내일 결정된다. 홍명보 감독이 이끄는 한국 대표팀은 이번 북중미 월드컵 조별리그에서
MHN스포츠, 3월 31일
post image
'5년 만에 컴백' 슈퍼볼, 2029년엔 라스베이거스 얼리전트 스타디움에서
[이데일리 스타in 허윤수 기자] 세계 최대 규모의 단일 스포츠 이벤트인 미국 프로풋볼(NFL) 슈퍼볼이 5년 만에 다시 미국 네바다주 라스베이거스로 향한다. 2024년 슈퍼볼 당
이데일리, 3월 31일
post image
'제도 사각지대에 갇힌 꿈' 부산경호고 유도부, 지원 절실한 이유
[이데일리 스타in 이석무 기자] 요즘처럼 엘리트 체육이 외면받는 시대에 부산의 한 고등학교 유도부가 기적 같은 성장세를 보이고 있다. 전용 훈련장도, 제대로 된 매트도 없이 시작
이데일리, 3월 31일
post image
KPGA 신상훈·장승보 등 7명, 전역 후 2026시즌 투어 복귀
신상훈사진을 비롯해 7명의 예비역 선수들이 2026시즌 KPGA 투어에 복귀한다. KPGA 제공국방의 의무를 마친 예비역 선수…
뉴스1, 3월 31일
post image
‘무릎 잡고 악!’ 폰세 쓰러진 날, 토론토 전승 행진도 끊겼다…약체 콜로라도 5-14 완패 “폰세 정밀 검진 예정” [TOR 리뷰]
[OSEN=이후광 기자] 코디 폰세가 쓰러진 날, 토론토 블루제이스의 전승 행진도 끊겼다. 토론토 블루제이스는 31일(이하 한국시간) 캐나다 온타리오주 토론토 로저스센터에서 펼쳐진
OSEN, 3월 31일
post image
"미국 대표팀에 완전히 집중하고 있다" 포체티노, '토트넘 복귀설' 직접 부인
[OSEN=강필주 기자] 마우리시오 포체티노(54) 미국 대표팀 감독이 토트넘 차기 감독설에 선을 그었다. 포체티노 감독은 오는 4월 1일(한국시간) 포르투갈 친선전을 앞둔 기자회
OSEN, 3월 31일
post image
'롯데 1위' 낭만 클로저, 왜 걱정 안해도 될까…"어떻게 해야 더 강한 공 던질까, 정체되면 안된다"
[OSEN=조형래 기자] “정체되면 안된다.” 프로야구 롯데 자이언츠 부동의 클로저, 김원중(33)은 비시즌을 온전히 보내지 못했다. 김원중은 언제나 고향 광주에서 개인 훈련을 진
OSEN, 3월 31일
post image
[31일 프리뷰] 톨허스트vs올러, 누가 개막 2연패를 끊을까
[OSEN=잠실, 한용섭 기자] 프로야구 LG 트윈스와 KIA 타이거즈는 31일 서울 잠실구장에서 맞대결을 한다. LG도 KIA도 벼랑 끝이다. 두 팀은 나란히 개막 2연패를 당했
OSEN, 3월 31일
post image
데뷔전 1골 1도움! '대구 잡은' 강현제, K리그2 5라운드 MVP 선정...서울E, 베스트 팀 겹경사
[OSEN=고성환 기자] 강현제는 29일 대구iM뱅크파크에서 열린 대구와 서울 이랜드의 경기에서 1골 1도움을 기록하며 팀의 3-1 승리를 이끌었다. 이날 강현제는 전반 14분 골
OSEN, 3월 31일
post image
'투도르 44일 만에 OUT 충격 결단' 17위 추락 토트넘, 데 제르비 긴급 투입 초읽기... 포체티노 거절
[OSEN=우충원 기자] 토트넘 홋스퍼가 또 한 번 빠른 결정을 내렸다. 성적 부진 속에 이고르 투도르 감독 체제를 정리한 뒤, 곧바로 차기 사령탑 선임 작업에 돌입했다. 유력 후
OSEN, 3월 31일
post image
신인 맞아? "떨렸지만, 떨리는 곳에서 야구하고 싶었다"…달감독도 반한 끼, 떡잎 남다르네
[OSEN=대전, 조은혜 기자] "제가 떨리는 곳에서 야구를 하고 싶었기 때문에…." 프로야구 한화 이글스 오재원은 정규시즌 개막전 리드오프를 꿰차고 개막시리즈 2경기를 훌륭하게
OSEN, 3월 31일
post image
'0-4 참패' 이재성 "분위기 무거워... 책임감 느껴"
[이데일리 스타in 허윤수 기자] 홍명보호 베테랑 미드필더 이재성(마인츠)이 코트디부아르전 대패에 고개를 들지 못했다. 오스트리아전을 하루 앞둔 30일(현지시간) 축구 국가대표팀의
이데일리, 3월 31일
post image
홍명보호 ‘최종 모의고사’ 오스트리아전…결과 잡아야 '외풍' 피한다
홍명보호가 1일 새벽 3시45분부터 유럽의 오스트리아와 평가전을 갖는다. 본선을 앞두고 치르는 마지막 모의고사다. KFA 제공축구대표팀이 4월의…
뉴스1, 3월 31일
post image
'OGFC vs 수원삼성 레전드' 확정 라인업 공개! 티켓 순차 오픈
[OSEN=우충원 기자] ‘OGFC’와 수원삼성 블루윙즈 레전드 팀이 현재까지 확정된 선수 명단을 공개했다. 추가 발표할 일부 ‘히든 선수’를 제외, 그라운드를 채울 대부분의 라인
OSEN, 3월 31일
post image
“아무렇게나 던져라” 감독 8년 차인데 최초 개막 2연승, 마운드 방문이 마법이었나…첫 날은 1회→다음날은 9회, 144경기 모두 나가 볼까
[OSEN=잠실, 한용섭 기자] 프로야구 KT 위즈는 개막 2연승에 성공했다. 이강철 KT 감독은 처음으로 개막 2연승을 기록했다. KT는 지난 28~29일 잠실구장에서 열린 LG
OSEN, 3월 31일
post image
'비피셜' 英 BBC 떴다! 토트넘, 데 제르비 선임 최종 합의 임박…팬들은 결사 반대, 이유는 '그린우드 옹호'
(MHN 박찬기 기자) 토트넘 홋스퍼가 결국 로베르토 데 제르비 감독을 당장 선임하려 하고 있다. 영국 공영방송 'BBC'는 31일(한국시간) "소식통에 따르면, 토트넘이 데 제르
MHN스포츠, 3월 31일
post image
‘충격, 날벼락’ 한화 출신 폰세, 무릎 부상으로 쓰러졌다…美매체 “심각한 부상 입었다”
[OSEN=한용섭 기자] 메이저리그 토론토 블루제이스 투수 코디 폰세가 경기 도중 무릎 부상으로 쓰러졌다. 비접촉 부상이라 걱정된다. 폰세는 31일(이하 한국시간) 캐나다 토론토
OSEN, 3월 31일
post image
부산·경남 최대 골프 축제 '넥센·세인트나인 마스터즈 2026', 올해도 프리미엄 서비스 '페이트론' 운영
지난해 열린 넥센·세인트나인 마스터즈 대회에서 갤러리들이 로프 안쪽에서 선수들의 경기를 관람하고 있다. (MHN 김인오 기자) 부산·경남 지역을 대표하는 한국여자프로골프(KLPGA
MHN스포츠, 3월 31일
post image
"자기고집 강한 것 빼고는 완벽해" 전 토트넘 감독, 데 제르비 공개 지지
[OSEN=강필주 기자] 전 토트넘 감독이 로베르토 데 제르비(47) 전 마르세유 감독을 공개적으로 지지하고 나섰다. 영국 '코트오프사이드'는 31일(한국시간) 팀 셔우드(57)가
OSEN, 3월 31일
post image
'벨링엄·사카·라이스 OUT' 잉글랜드, “월드컵 8강이면 5-4-1” 투헬 실험 선언…일본전 시험대 올랐다
[OSEN=우충원 기자] 잉글랜드 대표팀이 월드컵을 앞두고 다시 한 번 시험대에 오른다. 토마스 투헬 감독 체제 아래에서 전력 완성도를 끌어올려야 하는 상황 속에, 일본을 상대로
OSEN, 3월 31일