배우 김민하가 '하나 코리아' 속 탈북 여성 역을 맡아 북한 사투리를 선보인 과정에 대해 밝혔다.

26일 서울 용산구 CGV 용산아이파크몰에서 진행된 영화 '하나 코리아' 언론시사회에는 프레드릭 쇨베르 감독과 최성재(샤론 최) 각본가 그리고 김민하 김주령 안서현 등 배우들이 참석해 이야기를 나눴다.

이날 자리에서 김민하는 "양강도 사투리를 했어야 했는데 일단은 사투리 선생님 세 분이 현장에서 계속 봐주셨다"며 "촬영 전에도 계속 만나면서 그분들이 양강도 사투리로 대화하는 걸 많이 들었다, 계속 과외를 받았다"고 고백했다.

더불어 "촬영이 끝나고 나서도 후시녹음에서도 조금 더 수정을 많이 했다"며 "혼자서도 다큐멘터리 인터뷰를 많이 찾아봤다"고 덧붙였다.

한편 '하나 코리아'는 낯선 삶 속에서도 끝내 앞으로 나아가려는 탈북 여성 '혜선'(김민하 분)의 여정을 담은 실화 모티브 아트버스터이자 제30회 부산국제영화제 플래시 포워드 부문 관객상 수상작이다. 덴마크 영화감독 프레드릭 쇨베르가 한국·덴마크 제작진과 함께 5년여의 시간을 들여 30여 명의 탈북민을 만나 진행한 인터뷰를 바탕으로 각본을 썼고 영화를 연출했다. 또한 봉준호 감독의 통역사로 활약했던 최성재 작가가 공동 각본으로 참여했다. 오는 7월 8일 개봉.

aluemchang@news1.kr